Контакты

По всем вопросам обращайтесь:

Ольга:

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Skype: zikrataya.ru
ICQ: 352-627-960
Тел.: +38 (067) 367-28-33

Подробнее обо мне

Последние отзывы

Александр
Огромное спасибо Ольге! Она оказала неоценимую помощь в переводе видеолекций для образовательного проекта! ;)
Спасибо, спасибо, спасибо)
27.09.2018
Максим (Компания WEDEX)
Поработал с Ольгой несколько месяцев. За это время она проверила большой объем текстов. Помогла в корректировке копирайтеров, а молодых научила (как бы через удале...
23.07.2018
Студия копирайтинга
Нам был нужен корректор для долгосрочного сотрудничества, и мы нашли его в лице Ольги. Работать с ней мы начали в декабре 2017 г. Все отредактированны тексты нам прис...
07.03.2018

Обо мне


Здравствуйте!

Меня зовут Ольга Зикратая и я хотела бы рассказать о своей работе.

Я занимаюсь корректированием и редактированием текстов различной тематики. На постоянной основе сотрудничаю с изданием Харьковской торгово-промышленной палаты, учебными издательствами «Оберіг», «ИнжЭк», а также иногородними заказчиками.

В день проверяю не менее 50 страниц текста.

Я начинала свой трудовой путь в 2001 году корректором в типографии Харьковского тракторного завода. Выполняя обязанности корректора, вносила необходимые правки в печатную продукцию, выпускаемую заводской типографией и контролировала правильность печати, а также корректировала периодические издания

После ухода с завода в 2004 году выполняла обязанности корректора в журнале «Оборудование и инструмент для профессионалов» издательства "ЦентрИнформ", а позднее совмещала обязанности корректора и редактора учебно-методической литературы в Харьковском автодорожном университете.

Имея уже значительный практический опыт в корректировании и редактировании, я перешла работать в Харьковский институт бизнеса и менеджмента. Там в мои обязанности входило обслуживание читателей на абонементе, ведение алфавитного и систематического каталогов, участие в выставках и других мероприятиях.

Одновременно с работой я получала образование. Сначала в Харьковской государственной академии культуры в 1999–2004 годах, затем в Университете им. В. Н. Каразина в 2008–2011. Также проходила обучение на курсах повышения квалификации бухгалтеров с использованием системы "1С" в Харьковском политехническом институте и обучение на курсах операторов ПК в Харьковском институте радиоэлектроники.

С 2007 года я работала администратором в компьютерном клубе «Навигатор». Уже в 2008 году выполняла корректуру и набор текста на ПК.

В 2015 году работала оператором ПК в компьютерном клубе «Гемма».

За годы работы привыкла самостоятельно общаться со специалистами в области полиграфии – верстальщиками и дизайнерами и решать возникающие вопросы. Также получила хорошие навыки пользования компьютером в своей профессиональной сфере и хорошо разбираюсь в бухгалтерской и технической терминологии, и печатных материалах.

Я свободно пользуюсь современным офисным оборудованием – компьютером, сканером, принтером и ксероксом. Владею на свободном уровне письменным деловым украинским и русским языком.

По отзывам клиентов и заказчиков – интеллигентная, порядочная, ответственная и спокойная исполнительница.

К моим неформальным интересам можно отнести психологию, мировоззрения различных народов, мифологию, музыку и цветоводство.

Мне привычнее работать в издательской сфере, в производстве печатных изданий или, возможно, близких сферах.

Возможно, это будет издательство, типография или рекламное агентство, с постоянным количеством заказов и разнообразных проектов.

С уважением, Зикратая Ольга Анатольевна. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

 

тел.: (067) 367-28-33, (066) 323-67-93

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Skype: fialka_1977

http://zikrataya.ru

seoLinks
top